بيلا رولاند في ثلاثي منزلي مع صديقها وضابط الشرطة

يبدأ المشهد بـ بيلا رولاند، المراهقة الصغيرة، واقفة في وسط متجر مزدحم، يديها على وركيها. ترتدي ملابس ضيقة بالكاد تغطي منحنياتها، ومن الواضح أنها لا تفعل شيئًا جيدًا. عندما تمشي نحو الجزء الخلفي من المتجر، تمر أمام كاميرا مراقبة، ونراها تسحب حلقة سرقة من جيبها. تبدأ في سرقة الأشياء من الرفوف، وتضعها في حقيبتها أثناء الذهاب. يقف ضابط الشرطة، الذي كان يراقبها من عبر الغرفة، ويتركها لا تنجو. بحركة سريعة، يسحب سلاحه ويطلق النار عليها في الساق. تسقط بيلا على الأرض، والضابط الشرطي يركض لمساعدتها. يحملها خارج المتجر إلى الغرفة الخلفية، حيث يبدأ في تقديم المساعدة الأولية لها.